Página Japonesa Sobre Doces Tradicionais Portugueses

http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/4599/doces/doces.html

O meu japonês está um pouco enferrujado, mas a julgar pela quantidade de bonecos por doce, pode-se observar que o "Pastel de Tentúgal" foi o que deixou maior impressão. Passo a transcrever:

"̾Á°¤ÎÄ̤ꡢ¥³¥¤¥ó¥Ö¥é¤ÎÅì¤Î¾®¤µ¤ÊÄ®¡¦¥Æ¥ó¥È¥¥¥¬¥ë(Tentúgal)Ìòۡ£¥³¥¤¥ó¥Ö¥é¤ä¥¢¥ô¥§¥¤¥í¤Ç¤â¤è¤¯¸«¤«¤±¤ë¡£
¥Ñ¥¤À¸ÃϤÎÃæ¤Ë¸Ç¤á¤Î¥«¥¹¥¿¡¼¥É¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥·¥ó¥È¥é¤Î¥È¥é¥ô¥»¥¤¥í(Travesseiro)¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÊý¤¬À¸ÃϤ¬Çö¤¯½À¤é¤«¤¤¡£
¤³¤ì¤â¤ªÅÚ»º¤ËÈ¢¤ÇÇã¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤â¤Î¤é¤·¤¯¡¢¥®¥Ã¥·¥êµÍ¤á¤é¤ì¤ÆÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£"
(bonita língua, não?)

Eu pessoalmente concordo em pleno com o que está dito na página. E assim se vê, a força dos doces, cujo impacto causa ondas de choque que chegam até ao Japão!